Departamento de Letras-Libras – UFRJ

Eventos

Curso de Português para Universitários Surdos

O Curso de Português para Universitários Surdos, vinculado ao Núcleo de Estudos Sobre InterlínguaS, visa ampliar habilidades de leitura e de escrita acadêmicas em português. Em parceria com a Diretoria de Acessibilidade (DIRAC), o projeto se destina a atender estudantes surdos que identifiquem necessidade de ampliação de repertório linguístico para acompanhamento das disciplinas acadêmicas. As …

Curso de Português para Universitários Surdos Leia mais »

Live: Conversa Com Fernando Molica Sobre O Livro “Elefantes No Céu De Piedade”

O Projeto Sinalidade convida para um Encontro com o escritor e jornalista Fernando Molica, no dia 14 de dezembro, às 19h, que discutirá o mais recente romance do escritor: “Elefantes no céu de piedade”(Patuá, 2021). O encontro marca o encerramento do minicurso Literatura e Ditadura e será transmitido pelo Canal do Youtube do Projeto Sinalidade. Link de …

Live: Conversa Com Fernando Molica Sobre O Livro “Elefantes No Céu De Piedade” Leia mais »

Tube. O endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, os símbolos de audiodescrição e de acessibilidade em Libras e a logo da AGITE-RJ, apoiadora do evento. Audiodescrição do Logo do Projeto Sinalidade: composta pela letra S colorida, em faixas diagonais, nas cores: vermelha, laranja, amarela, verde, azul e roxa. Nas curvas internas da letra S, há o desenho de mãos e antebraços, na cor preta, fazendo parte do fundo. Abaixo, na cor branca, a palavra: Sinalidade, grafada em letras maiúsculas. Logo abaixo a frase: Cultura, Diversidade e Inclusão, também na cor branca.

Live: “COMUNICAÇÃO ORAL: ESTRATÉGIAS PARA APRIMORAMENTO DA DIREÇÃO DIRETA PARA TILSP”

O Projeto Sinalidade realizará uma live intitulada: “Comunicação Oral: Estratégias para Aprimoramento da Direção Direta para TILSP”. E para essa conversa chamamos a Maria Paula Barros (@mariapaula.falarbem), que é Fonoaudióloga pela UFRJ, Mestre e Doutoranda em Estudos da Linguagem pela PUC-Rio, Dedicada aos Estudos Surdos e à Libras. O evento é gratuito e haverá emissão …

Live: “COMUNICAÇÃO ORAL: ESTRATÉGIAS PARA APRIMORAMENTO DA DIREÇÃO DIRETA PARA TILSP” Leia mais »

Audiodescrição: Card em fundo preto escrito em letras brancas e amarelas. Na parte superior, centralizado, o logo do Projeto Sinalidade. À Direita: o ícone do Google Meet. Abaixo: Minicurso: Literatura e Ditadura. Carga horária de 20 horas. Mais abaixo, a palavra : Professores. Na mesma linha, há três fotos emolduradas por círculos amarelos. Embaixo de cada foto, o nome da pessoa. À esquerda, a foto de Paulo Tonani, que está com o rosto de perfil direito. Ele tem pele clara, cabelo, sobrancelhas e barba grisalhos. Usa uma camisa social branca. Ao lado tem a foto da Tatiana França. Ela é uma mulher de pele clara, tem cabelo loiro claro, ondulados e curtos. Sobrancelhas finas e sorri. À direita, vê-se a fotografia da Claudia Miranda. Ela tem pele branca, cabelo curto e escuro, até a altura dos ombros. Usa óculos, camisa de manga longa preta e um cachecol na cor bege. Logo abaixo, há mais três fotos também emolduradas por círculos amarelos. A primeira fotografia, é a do Rafael Gutierrez, que está com o rosto de perfil esquerdo. Ele tem pele branca e cabelos curtos e pretos. Usa óculos de grau e uma camiseta na cor branca. Ao lado, vê-se a fotografia de Carolina Barcelos. Ela é uma mulher de pele branca, tem cabelos loiros e lisos, até a altura dos ombros. . Carolina usa óculos de sol apoiados na cabeça e sorri. À direita, vê-se a foto do Miguel Conde. Ele é um homem de pele clara. Miguel tem o cabelo, bigode e barba curtos e loiros. Ao lado da foto, à direita, a seguinte informação: Início do curso: 09/11/2021. Terças - das 14h às 16h. Na parte inferior, lê-se: Para mais informações e inscrições, acesse: sinalidade.letras.ufrj.br. No rodapé: os pictogramas do Instagram, Facebook e Youtube, seguidos pelo endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, o símbolo de audiodescrição e de acessibilidade em Libras.Créditos: Equipe de Audiodescrição – LADTEcs/UFRJ. Roteirista: Alex Sandro Lins (@alexsandrolins_). Consultoria: Daniel Massaneiro (@daniel.massaneiro). Revisão: Aimi Tanikawa (@tanikawaaimi).

Minicurso: Literatura E Ditadura

O curso Literatura e Ditadura busca construir uma compreensão dos múltiplos aspectos que envolvem o período da ditadura civil-militar a partir de um conceito expandido de cultura, que inclui obras literárias, teatro, cinema e outras artes. No curso serão discutidas questões históricas relacionadas ao período, como a violência dos órgãos de repressão, o exílio, a …

Minicurso: Literatura E Ditadura Leia mais »

Audiodescrição: Card em fundo preto, escrito em letras brancas e amarelas. Centralizado no topo está a logo do Projeto Sinalidade. Logo abaixo, o título: MINHA MAIOR VIRTUDE É SER SURDA: POSSIBILIDADES E DESAFIOS NA ATUAÇÃO COMO PROFESSORA E TRADUTORA DE LIBRAS. DIA 30 DE SETEMBRO – 19H. Ao centro há duas fotos, lado a lado, em formato circular. Foto à esquerda – Convidada: Clarissa Guerretta, professora de Libras do Departamento de Letras – Libras (FL/UFRJ). Ela é uma mulher branca de cabelos castanhos escuros e lisos. Ela apoia o queixo sobre a mão esquerda e esboça um sorriso. Foto à direita – Mediação: Alex Sandro Lins, Professor da SME/FME (Niterói) e Coordenador do Projeto Sinalidade da UFRJ. Ele é um homem de pele clara. Tem cabelo escuro curto com as laterais raspadas, bigode e barba rala. Usa uma camisa polo preta e sorri. Na parte inferior do card, o texto: Para mais informações e inscrições: sinalidade.letras.ufrj.br. No rodapé: os pictogramas do Instagram, facebook e youtube. O endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, e os símbolos de audiodescrição e de acessibilidade em Libras. Créditos da Audiodescrição: Equipe LadTecs (FL/UFRJ). Roteirista: Alex Sandro Lins; revisor: Diego Oliveira e consultor: Daniel Massaneiro.

Live: 30 De Setembro – Dia Internacional Da Tradução

Fechando as comemorações do Mês de Setembro, teremos essa live muito interessante, no dia 30/09/2021, às 19h, com a Professora Clarissa Guerretta, com o tema: “Minha maior virtude é ser Surda: Possibilidades e Desafios na Atuação como Professora e Tradutora de Libras”. Clarissa é Professora de Libras do Departamento de Letras-Libras da UFRJ, Coordenadora dos Cursos …

Live: 30 De Setembro – Dia Internacional Da Tradução Leia mais »

Audiodescrição: Card em fundo preto, escrito em letras brancas e amarelas. Na parte superior e ao centro, a logo do Projeto Sinalidade. Abaixo: “COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA: INTERAÇÕES E NOVOS SABERES A CONSTRUIR. Dia 30 de junho de 2021 – 19h”. Ao centro, há duas fotos, lado a lado, em formato circular. À esquerda: Convidada: Aimi Tanikawa. Ela é uma mulher asiática, de pele amarelada. Tem os cabelos pretos e longos. Os olhos são puxados e o nariz e boca são pequenos. Doutora em Ciências pela Fiocruz e Gestora da Oficina de Tecnologia Assistiva da SME/FME (Niterói). E à direita: Mediação: Alex Sandro Lins. Ele é um homem de pele clara. Tem cabelo, bigode e barba curtas. Usa uma camisa polo preta e sorri. Professor da SME/FME (Niterói) e Coordenador do Projeto Sinalidade da UFRJ. Abaixo: “Para mais informações e inscrições: sinalidade.letras.ufrj.br”. No rodapé: os pictogramas do Instagram, facebook e youtube. O endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, o símbolo da audiodescrição e de acessibilidade em Libras.

Live: COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA (30/06/2021 – 19h)

Mais uma live chegando pra vocês!!! E a nossa convidada da vez é ela: a Professora Aimi Tanikawa (@tanikawaaimi)! Tá passada?? Beijinhoss científicos 😚😚 Chamada em Libras: https://www.instagram.com/p/CQUPXkaJA6r/ O tema do evento será “Comunicação Alternativa: Interações e Novos Saberes a Construir”, um assunto super relevante dentro e fora da área da educação! A live será …

Live: COMUNICAÇÃO ALTERNATIVA (30/06/2021 – 19h) Leia mais »

Audiodescrição: Card em fundo preto escrito em letras brancas e amarelas. Na parte superior e centralizado, tem o logo do Projeto Sinalidade. Abaixo: AUDIODESCRIÇÃO NO FAZER DOCENTE: A EXPERIÊNCIA DA GASTRONOMIA DA UFRJ. Dia 02 de junho de 2021 – às 19h. Ao centro, há três fotografias, lado a lado, em formato circular com bordas em amarelo. À esquerda: Convidadas: Verônica Mattoso. Professora do Curso de Graduação em Gastronomia da UFRJ. Verônica é uma mulher branca de cabelos ondulados, castanhos com fios brancos, na altura do pescoço. As sobrancelhas são finas. Os olhos, pequenos e castanhos. O nariz é afilado. A boca é pequena, com lábio superior fino e inferior carnudo. Tem covinha na bochecha esquerda. Usa batom cor de boca. Traja blusa na cor magenta com gola careca e mangas compridas. Sobre a blusa há um maxi colar tubo artesanal confeccionado com fios de linha de algodão multicoloridos perolados. Ela sorri. Ao lado e centralizado: Aparecida Leite. Historiadora pela UFRJ e Audiodescritora Consultora. Aparecida é uma mulher branca. Os cabelos são castanhos claros, lisos, na altura dos ombros. Tem o rosto comprido. O nariz e a boca são pequenos e os lábios, finos. Usa, na cabeça, uma faixa multicolorida, óculos escuros de armação quadrada marrom, batom vermelho, brinco dourado com pingente e gargantilha de fios dourados. Traja camiseta de malha na cor mostarda e, sobre esta, roupa branca rendada. Ela esboça um sorriso. E à direita: Mediação: Alex Sandro Lins. Professor da FME/Niterói e Coordenador do Projeto Sinalidade da UFRJ. Alex é um homem de pele clara. Tem cabelo ondulado curto na parte superior e raspado nas laterais, bigode e barba curtos. Usa uma camisa polo preta e sorri. Na parte inferior: Para mais informações e inscrições: sinalidade.letras.ufrj.br. No rodapé: os pictogramas do Instagram, facebook e youtube, o endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, o símbolo de audiodescrição e de acessibilidade em Libras.

Live: Audiodescrição No Fazer Docente: A Experiência Na Gastronomia Na UFRJ

O Projeto Sinalidade traz mais uma live para vocês! Dessa vez, o evento será sobre a “Audiodescrição no fazer Docente: a Experiência na Gastronomia na UFRJ” e acontecerá no dia 02 de junho de 2021, às 19h, no nosso canal do YouTube. As convidadas da vez serão: Verônica Mattoso (@profvemattoso): Professora do Curso de Graduação …

Live: Audiodescrição No Fazer Docente: A Experiência Na Gastronomia Na UFRJ Leia mais »

Descrição da Imagem: Card em fundo preto, escrito em letras brancas e amarelas. Na parte superior e centralizado, há a logo do Projeto Sinalidade. Abaixo, o título: ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO POR MEIO DO SISTEMA BRAILLE: PARA ALÉM DA PONTA DOS DEDOS. Dia 05 de maio de 2021 – às 19h. Ao centro, há duas fotos, lado a lado, em formato circular. À esquerda: Convidada: Ana Prado. Mulher de pele branca. Tem cabelo castanho com mechas loiras, até a altura do ombro. Usa uma blusa branca com estampas floridas coloridas. Ela segura um livro emborrachado com a mão esquerda e a sua mão direita está sobre ele. Membro da Coordenação de Educação Inclusiva da FME/Niterói e Mestra em Diversidade e Inclusão. E à direita: Mediação: Alex Sandro Lins. Ele é um homem de pele clara. Tem cabelo, bigode e barba curtas. Usa uma camisa polo preta e sorri. Professor da FME/Niterói e Coordenador do Projeto Sinalidade da UFRJ. No rodapé: os pictogramas do Instagram, facebook e youtube, o endereço eletrônico: @sinalidade.ufrj, o símbolo de audiodescrição e de acessibilidade em Libras.

Live: ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO POR MEIO DO SISTEMA BRAILLE: PARA ALÉM DA PONTA DOS DEDOS

No dia 05 de maio de 2021, às 19h, o Projeto Sinalidade irá realizar a live: “Alfabetização e Letramento por meio do Sistema Braille: Para Além das Pontas dos Dedos”. O evento acontecerá no YouTube e terá como convidada a professora Ana Prado, que é graduada em Letras, especialista em: Língua Portuguesa, Psicomotricidade e Educação …

Live: ALFABETIZAÇÃO E LETRAMENTO POR MEIO DO SISTEMA BRAILLE: PARA ALÉM DA PONTA DOS DEDOS Leia mais »

A Voz dos Tradutores-Intérpretes de Libras: da Reflexão do Processo Tradutório aos Cuidados com a Saúde Vocal

O Grupo de Pesquisa Surdez & Acessbilidade: ensino, tradução e tecnologia convida para o Wordkshop de Versão Voz em comemoração ao dia Mundial da Voz. Para este evento teremos Roberto Costa e Sheila Costa como convidados e a a atividade será mediada por Ruan Diniz. O evento ocorrerá no dia 16 de abril, às 16h. …

A Voz dos Tradutores-Intérpretes de Libras: da Reflexão do Processo Tradutório aos Cuidados com a Saúde Vocal Leia mais »